In order for a service to show in the online booking panel, it needs to be included in a service category with at least one employee assigned to it. Once you assign some employees to the service category, the services should show correctly in the customer panel.